beach episode in Chinese

A one-off, non-canon episode of a programme, typically (though not exclusively) found in animes.