not know which way to turn in French

ne pas savoir sur quel pied danser

ne plus savoir où donner de la tête