split hairs in Japanese
split hairs in Japanese is 枝葉末節にとらわれる, 重箱の隅を楊枝でほじくる, 難癖を付ける.
split hairs in Japanese
枝葉末節にとらわれる
(idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.
重箱の隅を楊枝でほじくる
(idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.
難癖を付ける
Pronounced: nankuseotsukeru
(idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.
Vocabulary Flow
Learn more English words in Japanese.
Vocabulary Flow serves English words with the Japanese meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in Japanese
Common Japanese translations
Frequently asked questions
What is "split hairs" in Japanese?
"split hairs" in Japanese is 枝葉末節にとらわれる, 重箱の隅を楊枝でほじくる, 難癖を付ける.
Are there other ways to say "split hairs" in Japanese?
Yes — Japanese has 3 translations listed for "split hairs": 枝葉末節にとらわれる, 重箱の隅を楊枝でほじくる, 難癖を付ける.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
