you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire in Spanish

ninguna mujer es fea si se la mira por donde mea