don't let the door hit you on the way out in Russian
don't let the door hit you on the way out in Russian is ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче, закро́й дверь с обра́тной стороны́, ска́тертью доро́га.
don't let the door hit you on the way out in Russian
ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Pronounced: baba s vozu — kobyle legche
(idiomatic, derogatory) Used as a command to leave in haste, or to indicate that one is glad, or at least unmoved, to see the addressed person leaving.
закро́й дверь с обра́тной стороны́
Pronounced: zakroy dver s obratnoy storony
(idiomatic, derogatory) Used as a command to leave in haste, or to indicate that one is glad, or at least unmoved, to see the addressed person leaving.
ска́тертью доро́га
Pronounced: skatertyu doroga
(idiomatic, derogatory) Used as a command to leave in haste, or to indicate that one is glad, or at least unmoved, to see the addressed person leaving.
Vocabulary Flow
Learn more English words in Russian.
Vocabulary Flow serves English words with the Russian meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in Russian
Common Russian translations
Frequently asked questions
What is "don't let the door hit you on the way out" in Russian?
"don't let the door hit you on the way out" in Russian is ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче, закро́й дверь с обра́тной стороны́, ска́тертью доро́га.
How do you pronounce ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче?
"don't let the door hit you on the way out" in Russian is ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче, pronounced "baba s vozu — kobyle legche".
Are there other ways to say "don't let the door hit you on the way out" in Russian?
Yes — Russian has 3 translations listed for "don't let the door hit you on the way out": ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче, закро́й дверь с обра́тной стороны́, ска́тертью доро́га.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
