don't let the door hit you on the way out in Spanish

(idiomatic, derogatory) Used as a command to leave in haste, or to indicate that one is glad, or at least unmoved, to see the addressed person leaving.