English dictionary, thesaurus, translations & etymology

English–German Dictionary

Translate English words into German, and German into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“T” Words

too bad, so sad

schade Marmelade

too bad, so sad

schade Schokolade

too clever by half

eine Schnapsidee haben

too clever by half

too good to be true

zu gut, um wahr zu sein

too little, too late

zu spät und zu wenig

too little, too late

zwar verspätet, dafür aber nur halb

too long; didn't read

zu lang; nicht gelesen

too many balls in the air

Die Augen waren größer als der Mund

too many cooks spoil the broth

viele Köche verderben den Brei

too much of a good thing

des Guten zu viel

too much of a good thing

zuviel des Guten

Werkzeuggürtel

mit Händen und Füßen

tooth-billed pigeon

bestes Pferd im Stall

bestes Pferd im Stall

Kämpferfenster

Dachflächenfenster

topgallant sail

Formschnittgärtnerei

gegenwartsbezogen

gegenwartsrelevant

örtlich (begrenzt)

Gegenwartsbezogenheit

Gegenwartsnähe

Topikalisierung