English–German Dictionary

in for a penny, in for a pound

wenn schon, denn schon

in force

in Kraft

in front

vorn

in front

vorne

in front of

vor

in general

im Allgemeinen

in God's name

in Gottes Namen

in God's name

in Herrgotts Namen

in God's name

in aller Welt

in God's name

um Himmels willen

in good hands

in guten Händen

in good time

früher als gedacht

in good time

früher als geplant

in good time

vor der Zeit

in good time

vorzeitig

in heat

brünstig

in heat

läufig

in heat

rollig

in hindsight

im Nachhinein

in itself

an sich

in keeping with

entsprechend

in keeping with

gemäß

in keeping with

im Einklang mit

in keeping with

in Übereinstimmung mit

in kind

in Sachleistungen

in kind

entsprechend

in kind

mit gleicher Münze

in layman's terms

allgemeinverständlich

in layman's terms

auf eine für Laien verständliche Weise

in lieu

anstatt

in lieu

anstelle

in lieu

statt

in lieu of

anstelle von

in lieu of

anstelle

in light of

angesichts

in light of

im Hinblick auf

in light of

in Anbetracht

in living memory

seit Menschengedenken

in love

verliebt in

in memoriam

im Andenken (an)

in memoriam

im Gedenken (an)

in memoriam

in Memoriam

in memoriam

zum Gedächtnis (an or + genitive)

in memoriam

zur Erinnerung (an or + genitive)

in my humble opinion

meiner bescheidenen Meinung nach

in my opinion

meiner Meinung nach

in my opinion

meines Erachtens

in my opinion

ich bin der Meinung

in no time

im Nu

in no time

in einem Nu

in no time

in null Komma nichts

in one piece

in einem Stück

in one's altitudes

betrunken

in one's element

in seinem Element sein

in one's own right

auf Grund eigener Begabung

in one's own right

aus eigenem Recht

in one's own right

aus eigener Kraft

in one's own right

eigen

in one's own right

eigenständig

in one's own right

selber

in one's right mind

bei Sinnen

in one's right mind

bei klarem Verstand

in one's stead

statt

in order that

damit

in order that

auf dass

in order that

sodass

in order that

um ... zu

in order to

damit

in order to

behufs

in order to

zu

in other words

mit anderen Worten

in particular

besonders

in particular

vor allem

in particular

insbesondere

in passing

nebenbei

in passing

beiläufig

in passing

zwischen Tür und Angel

in person

persönlich

in person

in Person

in person

höchstpersönlich

in plain sight

deutlich sichtbar

in plain sight

für jedermann sichtbar

in plain sight

klar erkennbar

in plain sight

offen sichtbar

in power

an der Macht

in principle

prinzipiell

in principle

im Prinzip

in private

unter vier Augen

in private

tête-à-tête

in public

in der Öffentlichkeit

in question

betreffend

in question

fraglich

in question

besagt

in question

fraglich

in question

infrage (stehend)

in regard to

hinsichtlich

in regard to

in Bezug auf

in relation to

betreffend

in relation to

bezüglich

in relation to

hinsichtlich

in relation to

in Bezug auf

in relation to

im Vergleich zu

in relation to

verglichen mit

in reserve

auf Reserve

in reserve

in Reserve

in respect of

bezüglich

in respect of

in Bezug auf

in retrospect

rückblickend

in retrospect

zurückblickend

in return

im Gegenzug

in short

kurzum

in sight

in Sicht

in some places

gewisserorts

in some places

mancherorts

in someone's eyes

aus jmds. Sicht

in someone's eyes

in jmds. Augen

in someone's eyes

jmds. Ansicht nach

in spite of

trotz

in stock

vorrätig

in summary

zusammenfassend

in tears

den Tränen nah

in tears

in Tränen aufgelöst

in terms of

bezüglich

in terms of

hinsichtlich

in terms of

in Bezug auf

in terms of

in Hinsicht auf

in that case

in diesem Fall

in that case

dann

in the act

auf frischer Tat

in the arms of Morpheus

in Morpheus' Armen liegen

in the arms of Morpheus

in Morpheus' Armen ruhen

in the arms of Morpheus

in Morpheus' Armen schlafen

in the blink of an eye

im Augenblick

in the blink of an eye

im Handumdrehen

in the blink of an eye

in einem Augenblick

in the blink of an eye

in einem Augenschlag

in the blink of an eye

von einem Augenblick auf den anderen

in the blink of an eye

von einem Augenblick zum anderen

in the buff

splitterfasernackt

in the buff

völlig nackig

in the cold light of day

nüchtern betrachtet

in the dark

im Dunkeln

in the end

letztendlich

in the face of

angesichts

in the family way

guter Hoffnung

in the family way

in anderen Umständen

in the first instance

in erster Instanz

in the first place

an erster Stelle

in the first place

erstens

in the first place

überhaupt erst