English–German Dictionary

rumormonger

Kolporteurin

rumour has it

Gerücht

rumour has it

Gerüchten zufolge

rumour has it

sagen

rump

Kruppe

rump

Gesäß

rump state

Rumpfstaat

rump steak

Rumpsteak

Rumpelstiltskin

Rumpelstilzchen

rumple

zerknittern

rumpus

Rabatz

rumpus

Krach

run

Etappe

run

Phase

run

Streckenabschnitt

run

Lauf

run

Rennen

run

Spurt

run

Lustreise (ironisch)

run

Schwarm

run

Abstieg

run

Durchlauf

run

Partie

run

Runde

run

(Lauf-)Route

run

Kurs

run

Marschroute

run

üblicher Weg

run

Dauergebrauch

run

Auslauf

run

Reihe

run

Satz

run

Stange

run

Ausfluss

run

Fluß

run

Bach

run

Wasserlauf

run

Schnellgang

run

Spitzenbedarf

run

Grundweite

run

Trittfläche

run

Normalmaß

run

Tiefe

run

Laufmasche

run

Durchlauf

run

Flucht

run

Grundweite

run

schaffen

run

umgehen

run

umlaufen

run

wandern

run

überfahren

run

auslaufen

run

laufen

run

laufen lassen

run

rinnen

run

tropfen

run

bringen

run

führen

run

verlaufen lassen

run

gehen

run

verlaufen

run

laufen

run

ausführen

run

gehen

run

werden

run

aufgehen

run

laufen

run

rennen

run

rinnen

run

fließen

run

laufen lassen

run

laufen

run

kandidieren

run

antreten

run

anwerfen

run

aufgehen

run

betreiben

run a red light

eine rote Ampel überfahren

run a red light

über Rot fahren

run a red light

über eine rote Ampel fahren

run across

über ... rennen

run aground

auf Grund laufen

run aground

auf Grund laufen lassen

run aground

auf Grund setzen

run aground

auflaufen

run along

gehen

run amok

Amok laufen

run around like a chicken with its head cut off

kopflos herumrennen

run away

davonlaufen

run away

wegrennen

run away

ausreißen

run away

durchbrennen

run down

überfahren

run down

heruntermachen

run down

herunterputzen

run down

lästern

run down

spotten

run dry

versiegen

run dry

vertrocknen

run for one's life

um sein Leben rennen

run for the hills

abhauen

run for the hills

auf und davon laufen

run for the hills

machen, dass man wegkommt

run for the hills

sich in Sicherheit bringen

run in the family

in der Familie liegen

run into

jemandem über den Weg laufen

run into

stoßen

run low

zur Neige gehen

run out

ausgehen

run out

ausgehen

run out

ablaufen

run over

überfahren

run over

überschreiten

run over

überziehen

run riot

über die Stränge schlagen

run riot

durchdrehen

run scared

Angst bekommen

run scared

es langsam mit der Angst zu tun kriegen

run through

durchgehen

run through

durch etwas führen

run through

durchnehmen

run through

aufbrauchen

run through

aufzehren

run through

durchbringen

run through

durch etwas hetzen

run through

durch etwas rennen

run through

durchdringen

run through

durchsetzen

run through

durchziehen

run through

durchbohren

run through

durchfließen

run through

durchströmen

run time

Laufzeit

run up

anhäufen

run up

hochziehen

run up against

auf etwas stoßen

run with the hare and hunt with the hounds

nach oben buckeln, nach unten treten

run-down

heruntergekommen

run-of-the-mill

Stange

run-of-the-mill

nullachtfünfzehn

run-of-the-mill

von der Stange

run-of-the-river

Laufwasser

run-on sentence

Bandwurmsatz

run-up

Anlauf

run-up

Vorfeld

run-up

Anstieg

runaround

Ausweichen

runaround

ausweichende Antwort

runaway

davongelaufen