anodyne The origin and history of anodyne. Etymology From Greek anōdynos 'painless', from an- 'without' and odynē 'pain'. Origin: Greek ← Back to the full definition of anodyne