hardsub The origin and history of hardsub. Etymology A blend of "hard" (fixed, permanent) and "subtitle." ← Back to the full definition of hardsub