lenient The origin and history of lenient. Etymology From Latin lēnīre, "to soften or soothe," from lēnis, "soft, mild." ← Back to the full definition of lenient