pau The origin and history of pau. Etymology The "finished" sense comes from Hawaiian pau via Hawaiian Pidgin English. ← Back to the full definition of pau