rectrix

Etymology

A learned borrowing from Latin rēctrīx (“one who directs”). Taken at face value it breaks down as rector plus -trix.