sock

Etymology

The clothing sense comes from Old English socc, from Latin soccus (a type of light shoe); the "hit" sense is a separate, unrelated word imitating the sound of a punch.