Tano The origin and history of Tano. Etymology Borrowed from Spanish Taño. This surname is mostly found in the Philippines. Origin: Spanish ← Back to the full definition of Tano