vane

Etymology

From Old English fana, "cloth, banner, flag," the same root that gave German Fahne. The weather-vane sense comes from early flag-like devices used to show wind direction before the familiar spinning arrow design took over.