General
by there
What does by there mean?
South Wales way of saying 'over there' or 'in that place'. Pairs with 'by here' for 'right here'. Direct calque from Welsh fan hyn / fan 'na ('place here' / 'place there'). Sounds redundant in standard English but does precise locating work in Wenglish.
"Your keys are by there, on the windowsill."
Origin
Calqued from Welsh fan 'na ('that place'). Standard South Wales construction.
Frequently asked questions
What does "by there" mean in Welsh English?
In Welsh English, "by there" means "over there" — a pointing word with a bit of extra emphasis.
How do you use "by there" in a sentence?
"Your keys are by there, on the table."
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
