General
desmaya esa talla
What does desmaya esa talla mean?
An instruction to drop a subject or let something go and move on. 'Talla' here = a chat/story.
"Desmaya esa talla, ya eso pasó."
Origin
Cuban Spanish idiom.
Frequently asked questions
What does 'desmaya esa talla' mean?
It means drop the subject or let it go and move on.
What is 'talla' in Cuban slang?
'Talla' means a chat, story, or line of conversation, so 'desmaya esa talla' is to kill off that topic.
How do you use 'desmaya esa talla'?
Say it to end a conversation that's dragging on, e.g. 'Desmaya esa talla, ya eso pasó' ('Drop it, that's over now').
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
