General
jaina firme
What does jaina firme mean?
In Chicano Caló, a great or loyal girlfriend, combining 'jaina' with 'firme'.
"Tienes una jaina firme, cuídala."
Origin
Chicano Caló compound of 'jaina' (girlfriend) + 'firme' (solid).
Frequently asked questions
What does 'jaina firme' mean?
In Chicano Caló it means a great, loyal girlfriend — 'jaina' is a girl/girlfriend and 'firme' means solid or true.
Where does 'jaina firme' come from?
It comes from Chicano Caló, the Mexican-American street slang of the Southwest and border regions.
How do you spell 'jaina'?
You'll also see it written 'hyna' or 'heina', since it's a spoken slang term with no fixed spelling.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
