Bulgarian–English dictionary

бли́жен

At little distance; near in space or time. · blizhen

близа́лка

(motorsport) A sign on a stick held in front of the vehicle during a pit stop. · blizalka

близки отношения

Close or habitual acquaintance with someone or something; understanding or recognition acquired from experience. · blizki otnosheniya

близна́к

Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling. · bliznak

близна́ци

Someone who has the Gemini star sign. · bliznatsi

близна́чка

Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling. · bliznachka

бли́зо

Next to; at the side of. · blizo

близо до брега

At some distance from the shore. · blizo do brega

бли́зост

Relation or connection by nature or character. · blizost

близък

Lying next to, close, or contiguous; neighboring; bordering on. · blizak

близък приятел

(informal, originally, Cambridge University) A close friend. · blizak priyatel

бликам

To strut; to walk with a lofty or haughty gait; to be insolent; to obtrude. · blikam

бликащ

Flowing forth suddenly or violently. · blikasht

бликвам

(intransitive, also, figurative) To flow forth suddenly, in great volume. · blikvam

бликване

A sudden rapid outflow. · blikvane

блог

(Internet) A website that allows users to reflect, share opinions, and discuss various topics in the form of an online journal, sometimes letting readers comment on their posts. Most blogs are written in a slightly informal tone (personal journals, news, businesses, etc.) · blog

бло́гър

(blogging) A contributor to a blog (from weblog) or online journal. · blogar

бло́гърка

(blogging) A contributor to a blog (from weblog) or online journal. · blogarka

блок

A group of countries acting together for political or economic goals, an alliance. · blok

блока́да

(by extension) Any form of formal isolation or inhibition of something, especially with the force of law or arms. · blokada

блокбъ́стър

(informal) Something, such as a film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales, as opposed to a box office bomb. · blokbastar

блоки́рам

To keep someone in (or out), using a blockade, especially ships in a port. · blokiram

блокиране

(uncountable, countable) The state or condition of being blocked. · blokirane

блокче

A set of sheets (of paper) joined together at one end, forming a cuboid shape. · blokche

блонди́н

(countable) A person with this hair color. · blondin

блонди́нка

(countable) A person with this hair color. · blondinka

блуден

Of, or characterized by adultery. · bluden

блудкав

(archaic) Weak; insipid; tasteless. · bludkav

блудница

(informal) Agent noun of bed-hop: one who bed-hops; a person who is promiscuous or has multiple sexual partners. · bludnitsa

блудствам

(informal, intransitive) To be promiscuous; to have multiple sexual partners. · bludstvam

блудство

(religion, law) Sexual intercourse by people who are not married to each other, or which is considered illicit in another way. · bludstvo

блуждаене

Straying from a desired path. · bluzhdaene

блуждаещ

Straying from the proper course or standard, or outside established limits. · bluzhdaesht

блуждая

(rare) To range at large, or without restraint. · bluzhdaya

блу́за

(fashion) A shirt for women or girls, particularly a shirt with buttons and often a collar; a dress shirt tailored for women. · bluza

блума

The spongy mass of metal formed in a furnace by the smelting process. · bluma

блуминг

The act by which something blooms. · bluming

блуту́т

(networking, trademark) An industrial specification for wireless personal area networks. · blutut

блъскам

To hit or strike violently and repeatedly. · blaskam

блъскане

The act of cramming (forcing or stuffing something). · blaskane

блъсканица

The act of cramming (forcing or stuffing something). · blaskanitsa

блъф

(countable, or, uncountable) An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio. · blaf

блъфиране

(countable, or, uncountable) An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio. · blafirane

блюдо

(culinary) A stage of a meal. · blyudo

блюдо на везна

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales. · blyudo na vezna

блюдо от охлюви

(uncountable) A dish, commonly associated with French cuisine, consisting of edible snails. · blyudo ot ohlyuvi

блюсти́тел

Someone who guards, watches over, or protects. · blyustitel

блюту́т

(networking, trademark) An industrial specification for wireless personal area networks. · blyutut

блясвам

(transitive) To cause to flash or gleam; to reflect. · blyasvam

бля́сване

A sudden, short, temporary burst of light. · blyasvane

бляскав

Shiny and colourful, and thus pleasing to the eye. · blyaskav

бляскам

(intransitive) To manifest itself by, or as if by, emitting sparks; to glisten; to flash. · blyaskam

блясък

The quality of being bright. · blyasak

боаз

A narrow passage or way (originally (military) , one which soldiers could only march through in a single file or line), especially a narrow gorge or pass between mountains. · boaz

Боб

A en given name. · Bob

боби́на

A spool or cylinder around which wire is coiled. · bobina

бобово растение

(botany) Any of a large family (Fabaceae, syn. Leguminosae) of dicotyledonous herbs, shrubs, and trees having fruits that are legumes or loments, bearing nodules on the roots that contain nitrogen-fixing bacteria, and including important food and forage plants (as peas, beans, or clovers). · bobovo rastenie

боботя

(transitive, figuratively, of speech) To exclaim with force, to shout, to thunder. · bobotya

бобро́ва ша́пка

A hat made from the fur of the beaver. · bobrova shapka

бо́бър

(countable) A semiaquatic rodent of the genus Castor, having a wide, flat tail and webbed feet, native to the Northern Hemisphere. · bobar

Бог

A being such as a monotheistic God: a single divine creator and ruler of the universe. · Bog

бога́т

(by extension) Abounding in goods or riches; having a moderate level of material wealth. · bogat

богата́ш

Somebody who is wealthy. · bogatash

богати́р

(historical) A medieval heroic warrior in Kievan Rus, akin to the Western European knight-errant. · bogatir

богато

In a luxurious manner; full of majesty or expression: · bogato

богатство

An abundance of wealth. · bogatstvo

Богдан

A en given name. · Bogdan

боги́ня

(religion) A female deity. · boginya

богомо́лка

Any of various large insects of the order Mantodea that catch insects or other small animals with their powerful forelegs. · bogomolka

богоподобен

Having the characteristics of a god. · bogopodoben

богородичка

Any of several plants of the genus Aster; one of its flowers. · bogorodichka

богослов

One who studies theology. · bogoslov

богосло́вие

(uncountable) The study of religion or religions. · bogoslovie

богословски

Of or relating to theology. · bogoslovski

богослужение

(uncountable, countable, as bare noun) Christian worship held at a church; service. [from 10th c.] · bogosluzhenie

боготворене

(countable, religion) An act of religious worship. · bogotvorene

боготворя́

To worship. · bogotvorya

богохулствам

(intransitive) To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine. · bogohulstvam

богоху́лство

An act of irreverence or contempt toward a god or toward something considered sacred; an impious act, utterance, view, etc. · bogohulstvo

Богоявле́ние

A en given name. · Bogoyavlenie

бод

(computing, telecommunications) A unit of data transmission symbol rate; the number of signalling events per second. · bod

бода

To pierce or poke with, or as if with, a prong. · boda

бодвам

(transitive) To poke, to push, to touch. · bodvam

бодеж

A prickling or mildly stinging sensation; frisson. · bodezh

бо́ди

(countable) The physical structure of a human or animal seen as one single organism. [from 9th c.] · bodi

бодига́рд

A person or group of persons, often armed, responsible for protecting someone. · bodigard

бодил

A small, sharp pointed object similar to the true prickle, such as a thorn. · bodil

бодлив

(obsolete, except in, biology, botany) Covered in short, stiff hairs. · bodliv

бодлива зеленика

Any of various shrubs or (mostly) small trees, of the genus Ilex, either evergreen or deciduous, used as decoration especially at Christmas. · bodliva zelenika

бодлива метличина

(colloquial) The starthistle, Centaurea calcitrapa, a plant with sharp thorns. · bodliva metlichina

бодливо прасе

Any of several rodents of either of the taxonomic families Hystricidae (Old World porcupines) or Erethizontidae (New World porcupines), both from the infraorder Hystricognathi, noted for their sharp spines or quills, which are raised when the animal is attacked or surprised. · bodlivo prase

бодър

Noticeably happy and optimistic. · bodar

бо́дърствам

(transitive) To attend to dangers to or regarding. · bodarstvam

боеприпа́си

Articles used in charging firearms and ordnance of all kinds; as powder, balls, shot, shells, percussion caps, rockets, etc. · boepripasi

бое́ц

A person engaged in combat, often armed. · boets

божа́ кра́вичка

Any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra. · bozha kravichka

божествен

(not comparable) Of or relating to Mount Olympus, the highest mountain in Greece; or (Greek mythology) the Greek gods and goddesses who were believed to live there. · bozhestven

боже́ственост

(uncountable) The state, position, or fact of being a god or God. [from 14th c.] · bozhestvenost

бо́жи

Of or pertaining to a god. · bozhi

бо́жи дар

An instance of unexpected benefit or good fortune; a windfall. · bozhi dar

божие наказание

(theology) The final award; the last sentence. · bozhie nakazanie

божу́р

A flowering plant of the genus Paeonia with large fragrant flowers. · bozhur

бозаене

An act of sucking. · bozaene

боза́йник

An animal of the class Mammalia. · bozaynik

бозая

(intransitive) To perform such an action; to feed from a breast or teat. [from 11th c.] · bozaya

боздуга́н

A ceremonial form of this weapon. · bozdugan

бозка

(chiefly, in the plural) A mammary gland on a domestic mammal with more than two breasts. · bozka

Бо́инг

(aviation) A US aerospace company known for their commercial aircraft. · Boing

бои́ще

The area where a land battle is fought, which may not necessarily be a field. · boishte

бой

(military) Combat. · boy

бой с камшик

A stroke with a whip, or anything pliant and tough, often given as a punishment. · boy s kamshik

бой с пръчка

(with "the") Corporal punishment by beating with a cane. · boy s prachka

бойко́т

The act of boycotting. · boykot

бойкоти́рам

(transitive) To abstain, either as an individual or a group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest. · boykotiram

бо́йлер

A device consisting of a heat source and a tank for storing hot water, typically for space heating, domestic hot water etc., disregarding the source of heat. · boyler

бо́йна глава́

The part of a missile, projectile, torpedo, rocket, or other munition which contains either the nuclear or thermonuclear system, high explosive system, chemical or biological agents, or inert materials intended to inflict damage. · boyna glava

бойна кула

(military, railroad) A small turret, usually on a hatch of an armoured fighting vehicle. · boyna kula

бойник

Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax), a gregarious, medium-sized wading bird of Eurasia; specifically, a male of the species which develops a distinctive ruff of feathers and ear tufts during mating season (the female is called a reeve). · boynik

бо́йница

(architectural element, military) Any of the indentations between the merlons of a battlement; an opening in a wall or parapet through which ordnance can be fired. · boynitsa

боклуджия

Someone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things. · bokludzhiya

боклу́к

Useless or disposable material; waste material of any kind. · bokluk

боклу́ци

Dirt or other messiness. · boklutsi

бокс

(sports) A sport where two opponents punch each other with gloved fists to head and torso; the object being to score more points by the end of the match or by knockout, or technical knockout. · boks

бокс без ръкавици

(plurale tantum, sports, dated) Bare-knuckled boxing, a form of boxing done without boxing gloves or similar padding. · boks bez rakavitsi

боксер

A breed of stocky, medium-sized, short-haired dog with a square-jawed muzzle. · bokser

боксирам

(transitive, boxing) To fight against (a person) in a boxing match. · boksiram

боксирам се

(intransitive, stative, boxing) To participate in boxing; to be a boxer. · boksiram se

боксьор

A participant in a boxing match; a fighter who boxes. · boksyor

боледу́ване

(uncountable) A state of bad health or disease. · boleduvane

боле́знен

Causing pain or distress, either physical or mental. [from 14th c.] · boleznen

боле́знено

In a painful manner; as if in pain. · bolezneno

болен

Affected with or suffering from disease. · bolen

болен от бяс

Affected with rabies. · bolen ot byas

болен съм

(intransitive) To be ill; to suffer; to be troubled. · bolen sam

болест

(obsolete) An ailment; trouble; illness. · bolest

болестотворен

(medicine) Of a disease or disease-causing agent: malignant, able to cause damage to the host. · bolestotvoren

болестотворен организъм

(pathology, immunology) An agent that can cause disease, especially an infectious microorganism, such as a bacterium, virus, protozoon or fungus. · bolestotvoren organizam

боли́

(intransitive, stative) To suffer pain; to be the source of, or be in, pain, especially continued dull pain; to be distressed. · boli

боли ме

(intransitive) To feel pain. · boli me

боливи́ец

A person from Bolivia or of Bolivian descent. · boliviets

боливи́йка

A person from Bolivia or of Bolivian descent. · boliviyka

боливи́йски

Of, from, or pertaining to Bolivia, or the Bolivian people. · boliviyski

Боли́вия

A country in South America. Official name: Plurinational State of Bolivia. Capitals: La Paz and Sucre. · Boliviya

Боливуд

The Hindi-language film industry located in Mumbai. · Bolivud

бо́лка

Continued dull pain, as distinguished from sudden twinges, or spasmodic pain. · bolka

болка в кръста

(uncountable) Backache of the lumbar region or lower back, which can be caused by muscle strain or a slipped disc. · bolka v krasta

болкоуспокояващо

(pharmaceutical drug) Any medicine or other agent that relieves pain. · bolkouspokoyavashto

бо́лна

A person or animal that receives health care from a doctor, nurse, dentist, allied health practitioner, or other person educated in health care. · bolna

болнав

Frequently ill or in poor health; weakly. · bolnav

бо́лница

A large medical facility, usually in a building with multiple floors, where seriously ill or injured patients are given extensive medical or surgical treatment. · bolnitsa