仔細 — meaning in English

zǐ xì

English meaning

dead adj No longer alive.
exact adjective Perfectly accurate or precise; matching a standard or fact exactly, with nothing added or missing.
faithful adjective Loyal and devoted to a person, cause, or duty.
fastidious adj Extremely careful about small details, especially cleanliness and order; hard to please.
finical adj Fussy about small details; too precise or dainty.
meticulously adverb In a way that shows extremely careful attention to detail.
narrow adj Having a small width compared to length; not wide.
neat adj Tidy and orderly; clean in appearance.
particular adj Specific; referring to one particular thing rather than things in general.
pernickety adj (informal) Very particular about small details, often more than necessary.
punctilious adj Very careful about small details, especially rules or correct behaviour.
true adj Matching the actual facts; correct or accurate.

仔細 is used for these senses in English:

anal-retentive (psychology, Freudian) Preoccupied with achieving perfection, order and control and with collecting, possessing, and retaining objects.
dead (degree, informal, colloquial) Exactly.
exact Habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise; accurate; methodical; punctual.
faithful Consistent with reality.
fastidious Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.
finical Finicky, fastidious, overly precise or delicate.
meticulously In a meticulous manner.
narrow Scrutinizing in detail; close; accurate; exact.

adjective Perfectly accurate or precise; matching a standard or fact exactly, with nothing added or missing.
adjective Careful and precise by habit; strict about following rules or keeping promises.
verb To demand and enforce payment or compliance, sometimes forcefully.
verb To make something necessary or unavoidable.