alledaags — meaning in English

English meaning

everyday adjective Ordinary, normal, or happening as part of daily routine rather than something special.
mundane adj Ordinary and unremarkable; part of everyday routine rather than exciting or unusual.
ordinary adj Normal, usual, or unremarkable; not special or different from what is expected.
pedestrian noun A person who is walking, especially as distinct from someone driving or riding.
quotidian adj Happening or done every single day.
usual adjective Happening or done most of the time; typical or expected.

alledaags is used for these senses in English:

ordinary Being part of the natural order of things; normal, customary, routine.
quotidian Happening every day; daily. [from 15th c.]
quotidian Having the characteristics of something which can be seen, experienced, etc, every day or very commonly. [from 15th c.]
run-of-the-mill (figurative) Ordinary; not special.
usual Most commonly occurring; typical.

adj Ordinary and unremarkable; part of everyday routine rather than exciting or unusual.
adj Relating to the ordinary physical world rather than the spiritual or supernatural.