hemel meaning in English — heaven, paradise, sky

English meaning

heaven noun In many religions, the place where God, gods, or the blessed dead are believed to dwell.
paradise noun A place or state of perfect happiness, often associated with heaven or the Garden of Eden.
sky noun The space above the earth where clouds, the sun, and stars appear.

hemel is used for these senses in English:

heaven The sky, specifically:
paradise (slang) The upper gallery in a theatre.
sky The atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen.
sky With a descriptive word: the part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time; its climate, condition, etc.
sky (chiefly, literary, and, poetic, archaic) Usually preceded by the: the abode of God or the gods, angels, the souls of deceased people, etc.; heaven; also, powers emanating from heaven.

noun In many religions, the place where God, gods, or the blessed dead are believed to dwell.
noun A state or place of great happiness; paradise.
noun (Often plural, "the heavens") The sky.

noun A place or state of perfect happiness, often associated with heaven or the Garden of Eden.
noun Any place that feels ideal or blissful, especially for a particular kind of person or activity.

firmament lucht uitspansel paradijs hof van Eden tuin der lusten Paradijs