vermoeden — meaning in English

English meaning

conjecture noun A guess or opinion formed without solid proof.
inkling noun A slight hint or vague idea about something.
presumption noun Something accepted as probably true without direct proof, or the act of assuming it.
speculate verb To guess or form a theory about something without having solid proof.
suppose verb To assume or believe something without full proof.
surmise verb To guess or conclude something without solid proof.
suspect verb To think that something is probably true, without having proof.
theorem noun A mathematical statement that has been formally proven true.
think verb To use one's mind to consider, reason about, or form an opinion.

vermoeden is used for these senses in English:

conjecture (formal) A supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis.
conjecture (mathematics, philology) A statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven.
inkling Usually preceded by forms of to give: a slight hint, implication, or suggestion given., A vague idea about something.
inkling Often preceded by forms of to get or to have: an imprecise idea or slight knowledge of something; a suspicion.
speculate (intransitive) To make an inference based on inconclusive evidence; to surmise or conjecture.
suppose (transitive) To theorize or hypothesize.
surmise Thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence; suspicion; guess.
surmise (intransitive) To imagine or suspect; to conjecture; to posit with contestable premises.