paddle one's own canoe in Bulgarian

(idiomatic) To independently make the decisions or perform the duties, tasks, etc. which are one's own responsibility and which affect oneself.