water carrier in Bulgarian

(figuratively, colloquial) A person doing simple, ordinary work, usually in opposition to somebody considered more valuable.