don't look a gift horse in the mouth in Catalan
don't look a gift horse in the mouth in Catalan
a cavall regalat, no li miris el dentat
One should not unappreciatively question or inspect a gift too closely.