emphyteusis in Catalan

(legal) A right to enjoyment of property with a given stipulation that the property will be improved or maintained in an agreed upon manner; long leasehold