English dictionary, thesaurus, translations & etymology

English–Catalan Dictionary

Translate English words into Catalan, and Catalan into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“T” Words

missatge de text

enviar un missatge

missatge de text

llibre de classe

gràcies a Déu

gràcies a Déu

moltes gràcies

thank you very much

moltes gràcies

thank you very much

thanks for your help

gràcies pel vostre ajuda

thanks for your help

gràcies per la teva ajuda

thanks in advance

gràcies de bestreta

Acció de Gràcies

sostre de palla

com + comp., comp.

the apple does not fall far from the tree

els testos s'assemblen a les olles

the ball is in someone's court

la pilota és a la teulada d'algú

the customer is always right

el client sempre té la raó

the die is cast

s'ha tirat el dau

the die is cast

el dau ha estat tirat

the die is cast

la sort ha sigut llançada

the early bird gets the worm

qui matina fa farina

the end justifies the means

els fins justifiquen els mitjans

the grass is always greener on the other side

l'herba sempre és més verda a l'altra banda

the more the merrier

com més serem, més riurem

[[endemà|l'endemà]]

the other way around

the road to hell is paved with good intentions

l'infern està ple de bones intencions

the straw that broke the camel's back

la gota que fa vessar el vas

al mateix temps