stage whisper in Catalan

(theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough for the audience to hear.