anal-retentive in Chinese

(psychology, Freudian) Preoccupied with achieving perfection, order and control and with collecting, possessing, and retaining objects.

(by extension) Overly obsessive concerning small details.