chip on one's shoulder in Chinese

(idiomatic) A habitually combative attitude, usually because of a harbored grievance, a sense of inferiority, or a desire to prove something.