fair-weather friend in Chinese

(idiomatic) One who is friendly, helpful, or available only when it is advantageous or convenient to be so. [from early 18th c.]