a day late and a dollar short in Czech
a day late and a dollar short in Czech
s křížkem po funuse
(US, idiomatic) Adverbial use of the adjectival form.