handle with kid gloves in Czech

(idiomatic) To treat (a person or a subject) very delicately or carefully, especially so as not to cause offense or controversy.