last straw in Czech

(idiomatic, almost always preceded by the) A small addition to an already heavy burden which causes it to exceed the capacity.