intimacy coordinator in Dutch

(film, TV, theatre) A member of a film or stage crew who ensures the well-being of actors who participate in sex scenes or other intimate scenes.