oblique in Dutch

Not erect or perpendicular; not parallel to, or at right angles from, the base.

Not straightforward; indirect; by implication; (sometimes even) obscure, ambiguous, or confusing.