put one's foot in one's mouth in Dutch

(idiomatic) To misspeak; to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive.