telltale in Dutch

Revealing something, especially something not intended to be known.

One who divulges private information with intent to hurt others.

(figuratively) Something that serves to reveal something else.

(engineering) A machine or contrivance for indicating or recording something, particularly for keeping a check upon employees (factory hands, watchmen, drivers, etc.) by revealing to their employers what they have done or omitted.