fore-and-aft in Finnish

(nautical, of the orientation of the sails of a ship) parallel with the keel, that is, going from bow to stern (as opposed to square-rigged).