gift horse in Finnish

(idiomatic) An apparent gift, that has substantial associated costs or drawbacks, especially a gift that does not fit perfectly with the recipient's wants or needs.