heart of glass in Finnish

(idiomatic, figurative) A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state: one that is easily made broken-hearted.