heartstrings in Finnish

(historical) The tendons or other structures resembling cords once thought to be attached to, or to brace, the heart; especially the aorta, pulmonary artery, and other large arteries connected to them; also, the diaphragm. [15th–19th c.]

The source of one's deepest emotions or inner feelings, especially compassion or love. [from 16th c.]