lump in one's throat in Finnish

(idiom) Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying; a sensation of tightness in the throat associated with this.