slip of the pen in Finnish

(idiomatic) A mistake in handwriting; (loosely) any minor error by the writer that made it into print, having not been caught by editors or proofreaders.