there's no such thing as a free lunch in Finnish

Nothing is free; even things that appear free often have to be paid for in the end.