tin ear in Finnish

Insensitivity to and inability to appreciate the elements of performed music or the rhythm, elegance, or nuances of language.