all things being equal in French
all things being equal in French
toutes choses égales par ailleurs
Without considering or being affected by external factors.